GABONAK 2010

GABONETAKO EGITARAUA


ABENDUAK 23,EGUENEAN

Guraso-Elkarteari esker,urtero bezala Olentzero, Urretxindorra eskolara asto gainean etorriko jaku opariz beterik. Egun horretan hainbat ekitaldi izango ditugu gure ikastetxean.

1.- GOIZEAN: 9:30-14:00. Puzgarriak, ohe elastikoak, tailerrak.
Haur Hezkuntzako ikasleak mesedez bidali arropa erosoaz eta zapatilla belkrodunak, sarritan erantzi eta jantzi beharko dituztelako

2.- ARRATSALDEAN:
- 14:30: Olentzerori harrera goiko basoan, frontoi ondoan. Ordu horretan ikasleak, irakasleak eta gurasoak zain egon beharko gara etortzen ikusteko.
- 14:40: 2.3. Zikloko ikasleen dantza-ekitaldi-harrera aurreko patioan.
- 15:00: Ikasleen ekitaldi nagusia atzeko eszenatokian
- 16:00: Olentzeroren oparien banaketa
- 16:30: Postala eta Ipuinen lehiaketaren sari-banaketa
- 17:15: Zaharren Olabe egoitzan Gabon kantak abesten
Zeuen seme-alabekin horra joaten animatzen zaituztegu
- 18:30: Umeen berbena mundiala eta nagusien trikipoteoa
- 20:00: Jaiaren amaiera Etxeko Tabernan. Pintxo guztientzat
Janzkerari dagokionez, aurreko urtetan bezala ikasleak holan etortzea jantzita eskatzen dautsuegu
• praka edo gona urdinak edo ilunak
• alkondara edo niki zuria eta txamarra iluna
• jaietako zapia lepoan ipintzeko.



URTERO BEZALA EZ DUGU ETXERA JOATEKO EGUNEROKO GARRAIOAREN ZERBITZURIK IZANGO:EZ AUTOBUSIK EZTA TAXIRIK. BERAZ FAMILIA BAKOITZAK BERE UMEA BATU BEHARKO DU ESKOLAN ARRATSALDEKO 4RETAN. ORDU HORRETARARTE IRAKASLEAREKIN EGONGO DIRA.
Ekintza guzti hauek burutzeko emoten deuskuzuen kolaborazioa eta laguntza aldez aurretik eskertu nahian; urte zaharra ondo amaitu eta barria hobeto hasiko dogulakoan hartu eskolako irakasleen aldetik gure agurrik zintzoena.

ESKOLAKO IRAKASLEOK


Muxikan, 2.010-ko abenduaren 20an












PROGRAMA NAVIDEÑO


23 DE DICIEMBRE. JUEVES. DIA DEL OLENTZERO.
Como todos los años el Olentzero vendrá a la escuela cargado de regalos gracias a la Asociacion de Familias y el Ayuntamiento. Os recordamos los diferentes actos que habrá ese día en el colegio.
1.- A LA MAÑANA . 9:30-14:00.
Castillos hinchables, camas elásticas y talleres
Enviad por favor a los alumnos/as de Educación Infantil con ropa cómoda y zapatillas de velcro ; ya que tendrán que poner y quitar varias veces.

2.- POR LA TARDE:
- 14:30.Bienvenida a Olentzero. Nosotros los profesores nos encargaremos de subir al frontón con los niños.
- 14:40. Baile de bienvenida por parte de los alumnos de 2.y3. ciclo .
En el patio delantero de la escuela
- 15:00. Recital navideño del alumnado en el escenario trasero.
- 16:00. Reparto de regalos por parte de Olentzero
- 16:30. Entrega de premios del concurso de postal y cuentos
- 17:15: Recital de canciones navideñas en la Residencia Olabe.
Os animamos a acudir con vuestros hijos/as
- 18:30: Verbena infantil y poteo adulto
- 20:00: Fin de fiesta en el bar Etxeko. Degustación de pinchos.
Como en cursos anteriores los niños han de venir vestidos con:
• pantalón o falda azul (oscuro)
• camisa o camiseta blanca y chamarra de color oscuro
• pañuelo de fiestas (de cuadros)

COMO OTROS AÑOS NO HABRÁ SERVICIO DE AUTOBÚS NI DE TAXI POR LO QUE CADA FAMILIA TENDRÁ QUE HACERSE CARGO DE SU HIJO/A A PARTIR DE LAS CUATRO DE LA TARDE

Agradeciendoos vuestra colaboración os deseamos unas FELICES FIESTAS.


EL PROFESORADO





Muxika, 21 de Diciembre de 2010.

Muxikan, 2010ko abenduaren 20an



Guraso agurgarriok,


Dakizuen bezala, datorren abenduaren 23an Olentzero etorriko zaigu eskolara gure umeei bisita egitera eta eurekaz egotera. Aurten, antza, gure seme-alabak nahiko onak izan dira eta opari asko omen dakar. Horregatik, gurasoon laguntza behar du menditik opariak ekartzeko. Laguntzeko prest gauden guziok 13:30etan geratu gara Kaltzadan. Olentzerori laguntzeko mahoizko prakak edo gonak, alkandora zuria, brusa, abarkak eta txapela ekartzea komenigarria da, baina antzeko arropekin ere etor daiteke.
Umeei poz handia ematen die gurasoak Olentzeroren laguntzaileak direla ikustea, beraz, anima zaitezte.
Laguntzaile bezala etorri ezin dutenek, 14:30etan frontoira joango dira, Olentzerori denok batera arrera egitera.


Queridas familias,

Como sabéis, el próximo 23 vendrá Olentzero a Urretxindorra. Por lo visto nuestros hij@s se han portado bien y viene cargado de regalos. Como va a necesitar ayuda para llegar por el monte, hemos quedado a la 13:30 en Kaltzada. Para acompañar a nuestro Gentil se suele llevar pantalones o faldas de mahon, abarcas, camisa blanca, blusa y txapela o pañuelo, pero si alguien no puede conseguir esta ropa, no pasa nada, que venga con ropa parecida.
A los niños y niñas les hace mucha ilusión ver que aita o ama es ayudante de Olentzero, así pues, os animamos a participar.
L@s que no puedan venir como ayudantes, tendrán que ir al frontón para las 14:30, para recibir todos juntos a Olentzero.


Besterik gabe, 23ra arte. Eskerrik asko

Guraso elkartea

Guraso agurgarriak
Guraso batzuen aldetik, eskolan futbol talde bat egiteko interesa sortu da. Eskola ezberdinen artean jolasteko gutxieneko adina zortzi urte dira. Gure zentroan ez daudenez adin honetako ume nahikorik, eskolako umeen artean jolasteko izango litzateke.
Ekintza hau burutzeko beharrezkoa litzateke entrenatzeko interesaturik legokeen gurasoren bat ere.
Interesaturik zaudetenok ondoren eman zuen izena mesedez.

• Jolasteko interesaturik dagoen umea:
Izena:……………………………………….. Maila:…………………..
• Entrenatzeko interesaturik dagoen gurasoa:
Izena:……………………………………………………………………….



Queridas familias

Nos ha llegado una propuesta de padres interesados en formar un equipo de futbol. No existiendo suficientes niños a participar en ligas interescolares, sería a nivel de centro.
También sería necesario padres o madres interesados para entrenar a los niños, de lo contrario no sería posible realizar esta actividad.
Los interesados podéis dar vuestro nombre a continuación.
• Niñ@ interesado:
Nombre:…………………………………………. Curso:……………………..
• Padre o madre interesado en entrenar:
Nombre:…………………………………………………………………………..

Eskerrik asko
GURASO ELKARTEA